瓜、葛，都是蔓生植物，古人用来比喻辗转相连的亲戚关系，有时又称“夫妻”？怎么回事？

《晋书》记载∶王导格外青睐围棋，经常与长子王悦下棋。

有一次，王导落子后，觉的不妥想悔棋。

王悦下棋进入忘我境界，只知下棋却不知礼让，看到父亲想取子易行，王悦竟按着父亲的手，不让他悔棋。

王导性情宽厚，笑着说∶“你我还有些关系，哪能这样不讲人情呢！”“相与有瓜葛，那得为尔邪！

《世说新语･排调》中也有这个记载∶“丞相笑曰：‘讵得尔？相与似有瓜葛。’

瓜、葛，都是蔓生植物，这样，瓜葛用来比喻辗转相连的亲戚关系就流传下来。

不过，“瓜葛”最早出现于东汉蔡邕《独断》上载∶“公卿百官皆从四姓。小侯诸侯冢妇，凡与先帝先后有瓜葛者。”

另在《汉书･卷五十三･景十三王传･中山靖王刘胜传》上载∶“今群臣非有葭莩之亲，鸿毛之重，群居党议，朋友相为，使夫宗室摈却，骨肉冰释。”

颜师古注：“葭，芦也。莩者，其筒中白皮至薄者也。葭莩喻薄。”

因此“葭莩”一词就用来比喻亲戚关系疏远淡薄。

对外族诸弟而自称“瓜葛”之亲，可见亲戚关系的确非常远。

展开全文

这段记载是在中山靖王刘胜有名的《闻乐对》中，原文中的葭莩，原指芦苇中的薄膜。葭莩之亲，比喻关系疏远的亲戚。因此，瓜葛之亲也称为葭莩之亲。

《醒世恒言．卷三十一．郑节使立功神臂弓》也有：“别的员外没甚事，你却有些瓜葛，莫待我说出来不好看！”

章炳麟这段话写得更是清 楚：“其在同党，虽无葭莩微末之亲，一见如故。”“葭莩之亲”即微末之亲，其意甚明。

不过， 瓜葛有时也指夫妻关系。

魏明帝曹睿《种瓜篇》：“与君新为婚，瓜葛相结连。”

唐人权德舆在《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》诗中写道：“小生忝瓜葛，慕义斯无穷。”

元人白朴《墙头马上》：“果若有天缘，终当做 瓜葛。”

此处，瓜葛却都是指代夫妻。

可见，古人十分擅长用喻，往往会有一些十分精辟的比喻来形容日常会见到的东西。返回搜狐，查看更多